:: Mon expérience française :: POÈMES FRANÇAIS

Everything - it's you -

Tant que j'étais un garçon ignorant du monde,
Je n'avais confiance qu'en moi-même.
Mais moi pour l'instant,
J'arrive tant bien que mal à vivre d'expédients
En laissant paraitre ma faiblesse,
En me plaignant
Et en négligeant les chagrins des autres...

Je n'arrive pas bien à réaliser ce qui est important
Car on est trop heureux d'y arriver...
Alors je me laisse de ne pas chercher de mots à chanter
Mais le temps me suit, alors je ne sais plus comment faire...

A toi ma chérie
Toi, tu te sens pareil que moi?
Est-ce que tu tiens aussi un sentiment comme un douleur?

Stay...
S'il y a quelque chose qu'il faut protéger à tout prix
Pour moi pour l'instant, c'est toi qui le mérites...

Qu'obtiendraient les vagabonds au bout de leur voyage
En serrant leurs illusions et leurs contradictions dans leurs bras,
Est-ce qu'ils arriveraient à prendre concsience que ça c'est l'humain?

A toi ma chérie
Je veux te voir
Même si ce n'est pas un sentiment d'amour...

Stay...
Si jamais je tombe dans la misère
N'hésite pas à laisser les vieux fardeaux
Et avance par les nouvelles portes...

Stay...
S'il y a quelque chose que tu aimerais obtenir à tout prix
Si ce serait moi pour toi, allons, fais comme tu veux...

La seule chose que je voudrais toujours protéger
Meme si je me sacrifie pour ça, c'est toi
Toujours, ce sera toi...

Mr. Children

traduction par KiKi
correction par Antoine
Le 15 février 2005